1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
2
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
[μουσική]
3
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Πήρα καλό μισθό.
4
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Έφτιαξα ένα σπίτι.
5
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Γνώρισα μια όμορφη γυναίκα.
6
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Παντρεύτηκα την Ετσούκο.
7
00:01:12,000 --> 00:01:18,000
Όλα πάνε καλά.
8
00:01:27,000 --> 00:01:34,000
Ωστόσο, είχα ένα πρόβλημα που κανείς δεν μπορούσε να μου πει.
9
00:01:57,000 --> 00:02:15,000
λυπάμαι. Νομίζω ότι δεν έπρεπε να το κάνω.
10
00:02:15,000 --> 00:02:24,000
Μην πιέζετε τον εαυτό σας πολύ σκληρά. Ο γιατρός είπε ότι δεν πρέπει να πιέζεις τον εαυτό σου πολύ.
11
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Να σε χαϊδέψω;
12
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Είμαι εντάξει.
13
00:02:29,000 --> 00:02:38,000
Όχι, δεν μπορώ.
14
00:02:38,000 --> 00:02:47,000
Καληνύχτα.
15
00:02:54,000 --> 00:02:56,920
(απαλή μουσική για πιάνο)
16
00:03:24,000 --> 00:03:26,920
(απαλή μουσική για πιάνο)
17
00:03:26,920 --> 00:03:39,240
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)
18
00:03:39,240 --> 00:03:50,780
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)
19
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Kanzaki-san, είσαι εδώ.
20
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Ναι, υποθέτω.
21
00:03:59,000 --> 00:04:13,000
Καλημέρα.
22
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Καλημέρα.
23
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
Καλή σου μέρα.
24
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
Τα λέμε.
25
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Η γυναίκα μου δεν έχει πρόβλημα μαζί μου;
26
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Ήταν πάντα στη γωνιά μου.
27
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Η ηλικία μιας γυναίκας 31 ετών.
28
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Ανησυχώ μήπως δεν μπορέσει να με απογοητεύσει.
29
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
Ανησυχώ μήπως δεν μπορέσει να με απογοητεύσει.
30
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
Δεν μπορώ να ικανοποιήσω το σώμα της.
31
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
Δεν μπορώ να ικανοποιήσω το σώμα της.
32
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Τι λες;
33
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Δεν είναι ανόητο πράγμα.
34
00:04:54,000 --> 00:04:59,000
Είναι ανόητο, έτσι δεν είναι; Δεν μου αρέσει.
35
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
Δεν ξέρω πότε θα σηκωθώ.
36
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
Είναι εντάξει με εσάς;
37
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
Θα σηκώνομαι όταν δεν έχω άγχος.
38
00:05:11,000 --> 00:05:17,000
Αν σε απατήσουν σε μέρος που δεν ξέρω...
39
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
εγω...
40
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
εγω...
41
00:05:22,000 --> 00:05:27,000
τι λες;
42
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Δεν πρόκειται να με απατήσεις, έτσι;
43
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
ξέρω.
44
00:05:35,000 --> 00:05:41,000
Ότι μου κρύβεσαι.
45
00:05:41,000 --> 00:05:46,000
Δεν είμαι.
46
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Δεν σε απατώ.
47
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
λες ψέματα.
48
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Γι' αυτό...
49
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Γι' αυτό...
50
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Γι' αυτό...
51
00:06:00,000 --> 00:06:06,000
Γι' αυτό πάντα ανησυχώ μήπως εξαφανιστείς.
52
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Τι λες;
53
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
Άλλωστε δεν θα πολεμήσω κανέναν.
54
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Θα.
55
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Είσαι όμορφη.
56
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Όλοι θέλουν να σε αγκαλιάσουν.
57
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Είσαι τόσο ελκυστική.
58
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Είσαι το πιο ελκυστικό κορίτσι που έχω γνωρίσει ποτέ.
59
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Όμως...
60
00:06:28,000 --> 00:06:34,000
Αλλά δεν μπορώ να σε ικανοποιήσω.
61
00:06:34,000 --> 00:06:41,000
Θα βρω κάποιον που μπορεί να σε ικανοποιήσει.
62
00:06:41,000 --> 00:06:46,000
Ούτε εσύ το αντέχεις.
63
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Αντέχεις;
64
00:06:51,000 --> 00:07:01,000
"Πώς θα το βρω;"
65
00:07:01,000 --> 00:07:15,000
«Μετσούκο, άφησέ το σε μένα».
66
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
Αποφάσισα για τη γυναίκα μου.
67
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Αποφάσισα να το κάνω για το καλό μου.
68
00:07:23,000 --> 00:07:36,000
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
69
00:07:36,000 --> 00:07:42,000
Πάμε.
70
00:07:50,000 --> 00:07:52,920
(απαλή μουσική για πιάνο)
71
00:08:20,000 --> 00:08:34,000
Kanzaki, πόσο χρονών είσαι;
72
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Είμαι 28.
73
00:08:37,000 --> 00:08:42,000
Πόσο καιρό είστε οδηγός;
74
00:08:42,000 --> 00:08:47,000
Είμαι οδηγός 5 χρόνια.
75
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Τι συνέβη;
76
00:08:49,000 --> 00:08:54,000
βλέπω.
77
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Είσαι ελεύθερος απόψε;
78
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Ναί.
79
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
Ελα μαζί μου.
80
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Μετά τη δουλειά;
81
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Ναί.
82
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Δώσε μου.
83
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Ναί.
84
00:09:17,000 --> 00:09:24,000
[Χτυπά το κουδούνι]
85
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
[Χτυπά το κουδούνι]
86
00:09:27,000 --> 00:09:46,000
[Μουσική]
87
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας.
88
00:09:48,000 --> 00:09:55,000
Ω, σήκω, σήκω.
89
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Ναι, λυπάμαι.
90
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
Κάτσε εκεί.
91
00:10:16,500 --> 00:10:17,500
Ναί.
92
00:10:17,500 --> 00:10:28,500
Τι λες;
93
00:10:28,500 --> 00:10:31,500
Λοιπόν, είναι απλώς τσάι.
94
00:10:31,500 --> 00:10:34,000
Ετσούκο!
95
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Ναί;
96
00:10:45,000 --> 00:10:55,000
[BLANK_AUDIO]
97
00:11:15,000 --> 00:11:19,000
Kansaki, έχω κάτι να σου πω.
98
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Ναί;
99
00:11:22,000 --> 00:11:28,000
Άκουσα ότι μένεις με τη μητέρα σου.
100
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Ναί.
101
00:11:30,000 --> 00:11:36,000
Άκουσα ότι η μητέρα σου σε μεγάλωσε καλά μέχρι να αποφοιτήσεις από το κολέγιο.
102
00:11:36,000 --> 00:11:42,000
Ναί. Είναι ντροπιαστικό. Οι γονείς μου χώρισαν όταν ήμουν μικρός.
103
00:11:44,000 --> 00:11:50,000
Βλέπω, έχεις ήδη συνηθίσει να είσαι οδηγός.
104
00:11:50,000 --> 00:11:57,000
Ναί. Σας ευχαριστώ που με πήρατε όταν δεν μπορούσα να κάνω επιχειρήσεις.
105
00:11:57,000 --> 00:12:02,000
Αν δεν ήσουν εδώ, τι θα έκανες τώρα;
106
00:12:02,000 --> 00:12:07,000
Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που έγινα οδηγός.
107
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Έχω δει τη δουλειά σου πολλές φορές.
108
00:12:11,000 --> 00:12:17,000
Έχετε προβιβαστεί από το τμήμα πωλήσεων, αλλά νομίζω ότι έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά.
109
00:12:17,000 --> 00:12:24,000
Σας ευχαριστώ. Είναι τιμή να το ακούω.
110
00:12:24,000 --> 00:12:35,000
Έχω κάτι να σου πω.
111
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Ναί.
112
00:12:36,000 --> 00:12:46,000
Τι είναι αυτό που μπορείτε να κάνετε;
113
00:12:46,000 --> 00:12:55,000
Θέλω να αγκαλιάσω τη γυναίκα μου.
114
00:13:05,000 --> 00:13:11,000
Πλάκα μου κάνετε πάλι, κύριε Κουσαμπάσα;
115
00:13:11,000 --> 00:13:31,000
Θέλω να αγκαλιάσω τη γυναίκα μου, αλλά δεν μπορώ.
116
00:13:32,000 --> 00:13:40,000
Δεν ξέρω την αιτία. Έχουν περάσει ήδη 5 χρόνια.
117
00:13:40,000 --> 00:13:51,000
Μιλάω για αυτό γιατί πιστεύω στην ανθρωπιά του Kanzaki.
118
00:13:51,000 --> 00:14:01,000
Είναι μια απεγνωσμένη επιθυμία ενός παντρεμένου ζευγαριού, του Kanzaki.
119
00:14:02,000 --> 00:14:09,000
Φυσικά, δεν θα πω σε κανέναν ότι η Kanzaki είναι η γυναίκα μου.
120
00:14:09,000 --> 00:14:15,000
Ο Kanzaki ξέρει ότι δεν θα το πω σε κανέναν.
121
00:14:15,000 --> 00:14:22,000
Κουσάγκο-σαν...
122
00:14:22,000 --> 00:14:27,000
Σοβαρά μιλάς;
123
00:14:32,000 --> 00:14:33,500
Είμαι σοβαρός.
124
00:14:33,500 --> 00:14:38,500
Μπορώ να σε εμπιστευτώ.
125
00:15:00,500 --> 00:15:05,500
Αυτό είναι το αποτέλεσμα του να περνάω πολύ καιρό με τη γυναίκα μου.
126
00:15:05,500 --> 00:15:26,500
Εκείνη την ημέρα ο Καντζάκι έφυγε χωρίς να δώσει συμπέρασμα.
127
00:15:30,500 --> 00:15:40,500
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
128
00:16:00,500 --> 00:16:03,420
(απαλή μουσική για πιάνο)
129
00:16:03,420 --> 00:16:26,220
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)
130
00:16:30,500 --> 00:16:32,500
Είσαι σίγουρος;
131
00:16:32,500 --> 00:16:36,500
Ναι.
132
00:16:36,500 --> 00:16:53,500
Αν με εγκαταλείψεις και με απογοητεύσεις,
133
00:16:53,500 --> 00:16:56,500
Θα βρω τον σύντροφό μου.
134
00:16:57,500 --> 00:17:01,500
Δεν το πετάω καν. Δεν το πετάω καν.
135
00:17:27,500 --> 00:17:31,500
Καλημέρα.
136
00:17:31,500 --> 00:17:33,500
Καλημέρα.
137
00:17:33,500 --> 00:17:42,500
πάω.
138
00:17:57,500 --> 00:18:00,500
(χτυπάει το κουδούνι)
139
00:18:27,500 --> 00:18:32,500
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]
140
00:18:32,500 --> 00:18:38,500
[Αναστεναγμούς]
141
00:18:38,500 --> 00:18:54,500
[ΜΙΛΑΣΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ]
142
00:18:57,500 --> 00:19:01,500
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)
143
00:19:01,500 --> 00:19:05,500
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)
144
00:19:27,500 --> 00:19:33,500
Εάν απολυθείτε, δεν θα μπορείτε να μείνετε στην εταιρεία, οπότε μην ανησυχείτε.
145
00:19:33,500 --> 00:19:44,500
Επίσης, θέλω να αποφασίσω τους κανόνες.
146
00:19:44,500 --> 00:19:51,500
Μην μιλάτε στη γυναίκα σας όσο είστε στη διαδικασία της επιτυχίας.
147
00:19:55,500 --> 00:19:57,500
Ναί.
148
00:19:57,500 --> 00:19:59,500
Και επίσης...
149
00:19:59,500 --> 00:20:03,500
Σε παρακαλώ μη φιλάς τη γυναίκα σου.
150
00:20:03,500 --> 00:20:10,500
Με άλλα λόγια, μην τη φιλήσεις.
151
00:20:10,500 --> 00:20:12,500
Ναί.
152
00:20:12,500 --> 00:20:21,500
Φυσικά, μην φιλάς τη γυναίκα σου.
153
00:20:21,500 --> 00:20:28,500
Η γυναίκα μου ανησυχεί για μένα, οπότε μένω στο διπλανό δωμάτιο κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
154
00:20:28,500 --> 00:20:31,500
Παρακαλώ φροντίστε γι' αυτό.
155
00:20:31,500 --> 00:20:33,500
Ναί.
156
00:20:33,500 --> 00:20:41,500
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να κάνω τη γυναίκα μου ευτυχισμένη.
157
00:20:41,500 --> 00:20:46,500
Ναί.
158
00:20:51,500 --> 00:21:01,500
[BLANK_AUDIO]
159
00:21:21,500 --> 00:21:24,500
(αναπνέοντας βαριά)
160
00:21:51,500 --> 00:21:53,500
σε αγαπώ.
161
00:21:53,500 --> 00:22:12,500
Ιτσούκο...
162
00:22:12,500 --> 00:22:15,500
Εσύ...
163
00:22:21,500 --> 00:22:48,500
[Μουσική]
164
00:22:48,500 --> 00:22:52,500
Yotsuko, έρχομαι.
165
00:22:52,500 --> 00:23:00,500
ξέρω.
166
00:23:00,500 --> 00:23:07,500
Γεια σου...
167
00:23:07,500 --> 00:23:14,500
Μη με κοιτάς.
168
00:23:16,500 --> 00:23:17,500
[Αναστεναγμούς]
169
00:23:17,500 --> 00:23:21,500
σε αγαπώ.
170
00:23:21,500 --> 00:23:26,500
[Αναστεναγμούς]
171
00:23:26,500 --> 00:23:33,500
[CHIME CHIMES]
172
00:23:33,500 --> 00:23:37,500
[CHIME CHIMES]
173
00:23:46,500 --> 00:23:48,500
(μουσική)
174
00:24:16,500 --> 00:24:39,500
(Μουσική)
175
00:24:39,500 --> 00:24:41,500
Ορίστε.
176
00:24:41,500 --> 00:24:43,500
Με συγχωρείτε.
177
00:24:43,500 --> 00:24:45,500
[η πόρτα ανοίγει]
178
00:25:13,500 --> 00:25:18,500
Θέλετε λίγο τσάι;
179
00:25:18,500 --> 00:25:21,500
Όχι, είμαι καλά.
180
00:25:38,500 --> 00:25:42,500
Η γυναίκα μου πήγε στην τουαλέτα, αλλά πού είναι ο Kanzuki;
181
00:25:42,500 --> 00:25:46,500
Πήγε στο μπάνιο.
182
00:25:46,500 --> 00:25:56,500
Μετά, ας πάμε στην κρεβατοκάμαρα.
183
00:26:05,500 --> 00:26:08,500
Λοιπόν, θα είμαι στο διπλανό δωμάτιο.
184
00:26:35,500 --> 00:26:44,500
[ήχοι παιδιών που παίζουν]
185
00:26:44,500 --> 00:26:55,500
[ήχοι παιδιών που παίζουν]
186
00:26:55,500 --> 00:27:05,500
[Ήχοι παιδιών που παίζουν]
187
00:27:25,500 --> 00:27:28,240
(πουλιά που κελαηδούν)
188
00:27:55,500 --> 00:28:05,500
[αναπνοή]
189
00:28:25,500 --> 00:28:35,500
[ανακάτεμα, αναπνοή]
190
00:28:35,500 --> 00:28:45,520
[ανακάτεμα, αναπνοή]
191
00:28:45,520 --> 00:28:49,520
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]
192
00:29:15,520 --> 00:29:17,520
[αναπνοή]
193
00:29:45,520 --> 00:29:47,520
[λαχάνιασμα]
194
00:30:15,520 --> 00:30:18,520
[λαχάνιασμα]
195
00:30:45,520 --> 00:30:54,520
[Αναπνοή]
196
00:30:54,520 --> 00:31:03,520
[Αναπνοή]
197
00:31:03,520 --> 00:31:11,520
[Αναπνοή]
198
00:31:11,520 --> 00:31:13,520
(λαχάνιασμα)
199
00:31:41,520 --> 00:31:43,520
[λαχάνιασμα]
200
00:32:11,520 --> 00:32:14,520
[αναπνέοντας βαριά]
201
00:32:41,520 --> 00:32:43,520
[λαχάνιασμα]
202
00:33:11,520 --> 00:33:14,520
[λαχάνιασμα]
203
00:33:41,520 --> 00:33:43,520
[ήχοι φιλιού]
204
00:34:11,520 --> 00:34:14,520
(κλαίει)
205
00:34:14,520 --> 00:34:17,520
(σούγκωμα)
206
00:34:17,520 --> 00:34:20,520
(κλαίει)
207
00:34:20,520 --> 00:34:23,520
(σούγκωμα)
208
00:34:23,520 --> 00:34:26,520
(κλαίει)
209
00:34:26,520 --> 00:34:29,520
(σούγκωμα)
210
00:34:29,520 --> 00:34:32,520
(κλαίει)
211
00:34:32,520 --> 00:34:35,520
(σούγκωμα)
212
00:34:35,520 --> 00:34:38,520
(κλαίει)
213
00:34:38,520 --> 00:34:41,520
[λαχάνιασμα]
214
00:35:08,520 --> 00:35:10,680
(φτέρνισμα)
215
00:35:38,520 --> 00:35:41,520
[λαχάνιασμα]
216
00:36:08,520 --> 00:36:11,520
[λαχάνιασμα]
217
00:36:38,520 --> 00:36:40,520
(κλαίει)
218
00:37:08,520 --> 00:37:10,520
(λαχάνιασμα)
219
00:37:38,520 --> 00:37:41,520
[αναπνέοντας βαριά]
220
00:38:08,520 --> 00:38:10,520
[λαχάνιασμα]
221
00:38:38,520 --> 00:38:40,520
[Γκρίνια]
222
00:39:08,520 --> 00:39:10,520
[λαχάνιασμα]
223
00:39:38,520 --> 00:39:40,520
(λαχάνιασμα)
224
00:40:08,520 --> 00:40:10,520
[λαχάνιασμα]
225
00:40:38,520 --> 00:40:40,520
(κλαίει)
226
00:41:08,520 --> 00:41:10,520
(λαχάνιασμα)
227
00:41:38,520 --> 00:41:40,520
[Γκρίνια]
228
00:42:08,520 --> 00:42:10,520
[λυγμός]
229
00:42:38,520 --> 00:42:41,520
[Γκρίνια]
230
00:43:08,520 --> 00:43:10,520
[Γκρίνια]
231
00:43:38,520 --> 00:43:40,520
(κλαίει)
232
00:44:08,520 --> 00:44:10,520
(Γκρίνια)
233
00:44:38,520 --> 00:44:40,520
(Αναπνοή)
234
00:45:08,520 --> 00:45:10,520
[Γκρινιάζει]
235
00:45:38,520 --> 00:45:40,520
[Αναπνοή]
236
00:46:08,520 --> 00:46:10,520
[Γκρίνια]
237
00:46:38,520 --> 00:46:41,520
[λαχάνιασμα]
238
00:47:08,520 --> 00:47:10,520
(κλαίει)
239
00:47:38,520 --> 00:47:40,520
(λαχάνιασμα)
240
00:47:40,520 --> 00:47:42,520
(γρύλισμα)
241
00:47:42,520 --> 00:47:50,520
(κλαυγίζοντας)
242
00:47:50,520 --> 00:47:58,520
(γρύλισμα)
243
00:48:08,520 --> 00:48:10,520
(κλαίει)
244
00:48:38,520 --> 00:48:40,520
[Γκρινιάζει]
245
00:49:08,520 --> 00:49:10,520
[κλάμα]
246
00:49:38,520 --> 00:49:42,520
(Γκρίνισμα)
247
00:49:42,520 --> 00:49:50,520
(Γκρίνισμα)
248
00:49:50,520 --> 00:50:02,520
(Γκρίνισμα)
249
00:50:08,520 --> 00:50:09,520
(Γκρινιάζει)
250
00:50:09,520 --> 00:50:13,520
(Αναπνοή)
251
00:50:13,520 --> 00:50:16,520
(Γκρινιάζει)
252
00:50:16,520 --> 00:50:19,520
(Ψίθυροι)
253
00:50:38,520 --> 00:51:05,520
[βαριά αναπνοή]
254
00:51:05,520 --> 00:51:08,520
*βαριά αναπνοή*
255
00:51:08,520 --> 00:51:21,520
τελείωσε.
256
00:51:21,520 --> 00:51:25,520
ξέρω.
257
00:51:25,520 --> 00:51:30,520
Με συγχωρείτε.
258
00:51:35,520 --> 00:52:04,520
[Μουσική]
259
00:52:04,520 --> 00:52:06,520
Νετσούκο...
260
00:52:06,520 --> 00:52:20,520
λυπάμαι.
261
00:52:20,520 --> 00:52:24,520
Ευχαριστώ...
262
00:52:24,520 --> 00:52:26,520
για όλα.
263
00:52:32,520 --> 00:52:38,520
Μετά από αυτό, ο Kanzaki αγκάλιαζε τη γυναίκα του μία φορά την εβδομάδα.
264
00:53:02,520 --> 00:53:07,520
Μέρα με τη μέρα η γυναίκα μου γινόταν πιο όμορφη
265
00:53:32,520 --> 00:53:35,520
[Μουσική]
266
00:54:02,520 --> 00:54:04,520
(λαχάνιασμα)
267
00:54:32,520 --> 00:54:34,520
[Γκρίνια]
268
00:55:02,520 --> 00:55:04,520
(μασώντας)
269
00:55:32,520 --> 00:55:34,520
[κλάμα]
270
00:56:02,520 --> 00:56:08,520
[Αναπνέει βαριά]
271
00:56:08,520 --> 00:56:11,520
[Gulps]
272
00:56:11,520 --> 00:56:15,520
[Σουγκρίζει]
273
00:56:15,520 --> 00:56:21,520
[Σουγκρίζει]
274
00:56:21,520 --> 00:56:23,520
[Gulps]
275
00:56:23,520 --> 00:56:25,520
[Αναπνοή]
276
00:56:25,520 --> 00:56:28,520
[Αναπνέει βαριά]
277
00:56:28,520 --> 00:56:30,520
[Αναπνοή]
278
00:56:30,520 --> 00:56:32,520
[Αναστεναγμούς]
279
00:57:00,520 --> 00:57:02,520
[Γκρίνια]
280
00:57:30,520 --> 00:57:32,520
[γκρίνια]
281
00:58:00,520 --> 00:58:02,520
[σιωπή]
282
00:58:31,520 --> 00:58:32,520
Ναι.
283
00:58:32,520 --> 00:58:37,520
Είναι απλά η φαντασία μου.
284
00:59:00,520 --> 00:59:03,520
(οι γρύλοι κελαηδούν)
285
00:59:03,520 --> 00:59:16,520
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)
286
00:59:30,520 --> 00:59:32,520
[μουσική]
287
01:00:00,520 --> 01:00:24,520
[Μουσική]
288
01:00:30,520 --> 01:00:33,520
(στροφές κινητήρα αυτοκινήτου)
289
01:00:33,520 --> 01:00:52,440
(χτυπά το κουδούνι)
290
01:00:52,440 --> 01:00:53,280
- Γεια.
291
01:00:53,280 --> 01:00:56,120
(χτυπά το κουδούνι)
292
01:00:58,780 --> 01:01:01,540
(χτυπάει το κουδούνι)
293
01:01:01,540 --> 01:01:25,980
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)
294
01:01:28,780 --> 01:01:30,780
[Γκρίνια]
295
01:01:58,780 --> 01:02:00,780
[Φτέρνισμα]
296
01:02:28,780 --> 01:02:34,780
Ήθελα να σου μιλήσω έτσι μπροστά σου.
297
01:02:58,780 --> 01:03:00,780
[Φίμωση]
298
01:03:28,780 --> 01:03:54,780
[Γκρίνια]
299
01:03:58,780 --> 01:04:01,780
*λαχάνιασμα*
300
01:04:01,780 --> 01:04:04,780
*γουλιά*
301
01:04:04,780 --> 01:04:06,780
*γουλιά*
302
01:04:06,780 --> 01:04:09,780
*γουλιά*
303
01:04:09,780 --> 01:04:12,780
*γουλιά*
304
01:04:12,780 --> 01:04:15,780
*γουλιά*
305
01:04:15,780 --> 01:04:18,780
*γουλιά*
306
01:04:18,780 --> 01:04:21,780
*γουλιά*
307
01:04:21,780 --> 01:04:24,780
*μιλώντας ιαπωνικά*
308
01:04:24,780 --> 01:04:27,780
*μιλώντας ιαπωνικά*
309
01:04:27,780 --> 01:04:29,780
[Γκρίνια]
310
01:04:57,780 --> 01:04:59,780
[Γκρίνια]
311
01:05:27,780 --> 01:05:29,780
είμαι άρρωστος.
312
01:05:57,780 --> 01:05:59,780
(μασώντας)
313
01:06:27,780 --> 01:06:29,780
(πνιγμός)
314
01:06:57,780 --> 01:07:03,780
Είναι τόσο ζεστό. Είναι τόσο ζεστό.
315
01:07:27,780 --> 01:07:31,780
[Γκρίνια]
316
01:07:31,780 --> 01:07:36,780
[Γκρίνια]
317
01:07:36,780 --> 01:07:47,780
[Γκρίνια]
318
01:07:47,780 --> 01:07:52,780
[Γκρίνια]
319
01:07:53,780 --> 01:07:55,780
[φιλώντας]
320
01:08:23,780 --> 01:08:27,780
Όχι.
321
01:08:27,780 --> 01:08:31,780
Όχι.
322
01:08:31,780 --> 01:08:35,780
Όχι.
323
01:08:35,780 --> 01:08:39,780
Όχι.
324
01:08:39,780 --> 01:08:43,780
Όχι.
325
01:08:43,780 --> 01:08:47,780
Όχι.
326
01:08:47,780 --> 01:08:51,780
Όχι.
327
01:08:51,780 --> 01:08:56,780
[Γκρίνια]
328
01:09:21,780 --> 01:09:23,780
(λαχάνιασμα)
329
01:09:51,780 --> 01:09:58,780
[Γκρίνια]
330
01:10:21,780 --> 01:10:23,780
(Φτάρνισμα)
331
01:10:51,780 --> 01:10:53,780
(λαχάνιασμα)
332
01:11:21,780 --> 01:11:23,780
[Γκρίνια]
333
01:11:52,780 --> 01:11:53,780
[κλάμα]
334
01:11:53,780 --> 01:11:58,780
[κλαυγίζοντας]
335
01:11:58,780 --> 01:12:00,780
[κλαυγίζοντας]
336
01:12:00,780 --> 01:12:04,780
[κλαυγίζοντας]
337
01:12:04,780 --> 01:12:06,780
[λαχάνιασμα]
338
01:12:06,780 --> 01:12:09,780
[αναστεναγμός]
339
01:12:09,780 --> 01:12:11,780
[λαχάνιασμα]
340
01:12:11,780 --> 01:12:15,780
[κλαυγίζοντας]
341
01:12:15,780 --> 01:12:19,780
[αναστεναγμός]
342
01:12:20,780 --> 01:12:22,780
(γκρίνια)
343
01:12:50,780 --> 01:12:55,780
Πονάει. Πονάει τόσο πολύ.
344
01:12:55,780 --> 01:12:59,780
Ποιο θέλετε;
345
01:12:59,780 --> 01:13:07,780
Δεν το αντέχω. Δεν αντέχω άλλο.
346
01:13:15,780 --> 01:13:17,780
Ω, όχι. Δεν μπορώ να το κάνω.
347
01:13:17,780 --> 01:13:19,780
Δεν μπορώ να το κάνω.
348
01:13:19,780 --> 01:13:39,780
Δεν μπορώ να το κάνω.
349
01:13:45,780 --> 01:13:54,780
(Λαίγοντας)
350
01:13:54,780 --> 01:14:02,780
(Λαίγοντας)
351
01:14:02,780 --> 01:14:08,780
(Μιλώντας Ιαπωνικά)
352
01:14:08,780 --> 01:14:10,780
(κλαίει)
353
01:14:38,780 --> 01:14:41,780
[λαχάνιασμα]
354
01:14:41,780 --> 01:14:44,780
[κλαυγίζοντας]
355
01:14:44,780 --> 01:14:47,780
[κλαυγίζοντας]
356
01:14:47,780 --> 01:14:50,780
[κλαυγίζοντας]
357
01:14:50,780 --> 01:14:53,780
[κλαυγίζοντας]
358
01:14:53,780 --> 01:14:56,780
[κλαυγίζοντας]
359
01:14:56,780 --> 01:14:59,780
[κλαυγίζοντας]
360
01:14:59,780 --> 01:15:02,780
[κλαυγίζοντας]
361
01:15:02,780 --> 01:15:05,780
[κλαυγίζοντας]
362
01:15:06,780 --> 01:15:11,780
Ήταν τόσο διασκεδαστικό!
363
01:15:11,780 --> 01:15:19,780
Ήταν τόσο μεγάλο!
364
01:15:19,780 --> 01:15:23,780
Ήταν τόσο διασκεδαστικό!
365
01:15:36,780 --> 01:15:40,780
[Κλάμα]
366
01:16:06,780 --> 01:16:09,780
δεν με νοιάζει. Είμαι καλά.
367
01:16:09,780 --> 01:16:19,780
Δεν μπορώ.
368
01:16:36,780 --> 01:17:01,780
[Γκρίνια]
369
01:17:01,780 --> 01:17:03,780
(κλαίει)
370
01:17:31,780 --> 01:17:34,780
(κλαίγοντας)
371
01:17:34,780 --> 01:17:37,780
Δώσε μου ένα κούνημα.
372
01:17:37,780 --> 01:17:40,780
(κλαίγοντας)
373
01:17:40,780 --> 01:17:44,780
Θέλεις να πάω για ύπνο;
374
01:17:44,780 --> 01:17:47,780
(κλαίγοντας)
375
01:17:47,780 --> 01:17:53,780
(κλαίγοντας)
376
01:17:53,780 --> 01:18:00,780
(κλαίγοντας)
377
01:18:01,780 --> 01:18:03,780
(λαχάνιασμα)
378
01:18:31,780 --> 01:18:38,780
Λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ,
379
01:19:01,780 --> 01:19:03,780
(λαχάνιασμα)
380
01:19:31,780 --> 01:19:33,780
(κλαίει)
381
01:20:01,780 --> 01:20:03,780
(Γκρίνια)
382
01:20:31,780 --> 01:20:33,780
(Γκρίνια)
383
01:21:01,780 --> 01:21:03,780
(κλαίει)
384
01:21:31,780 --> 01:21:33,780
[λαχάνιασμα]
385
01:22:01,780 --> 01:22:03,780
(κλαίει)
386
01:22:31,780 --> 01:22:33,780
(γκρίνια)
387
01:23:01,780 --> 01:23:03,780
[κλάμα]
388
01:23:31,780 --> 01:23:33,780
[Γκρίνια]
389
01:24:01,780 --> 01:24:04,780
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
390
01:24:04,780 --> 01:24:12,780
[ΚΛΑΙΜΑ]
391
01:24:12,780 --> 01:24:14,780
Δεν μπορώ να το κάνω.
392
01:24:14,780 --> 01:24:17,780
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
393
01:24:17,780 --> 01:24:20,780
[ΚΛΑΙΜΑ]
394
01:24:20,780 --> 01:24:23,780
[ΚΛΑΙΜΑ]
395
01:24:31,780 --> 01:24:33,780
Το θέλεις;
396
01:24:33,780 --> 01:24:35,780
Ναι, το θέλω.
397
01:24:35,780 --> 01:24:39,780
Μην ανησυχείς.
398
01:24:39,780 --> 01:24:48,780
Μην ανησυχείς. Θα σε βοηθήσω.
399
01:25:01,780 --> 01:25:03,780
(κλαίει)
400
01:25:31,780 --> 01:25:34,780
[λαχάνιασμα]
401
01:26:01,780 --> 01:26:07,780
[Γκρίνια]
402
01:26:31,780 --> 01:26:34,780
[κλάμα]
403
01:26:34,780 --> 01:26:39,780
[κλάμα]
404
01:26:39,780 --> 01:26:43,780
σε αγαπώ! σε αγαπώ!
405
01:26:43,780 --> 01:26:45,780
Σε αγαπώ πολύ!
406
01:26:45,780 --> 01:26:47,780
[κλάμα]
407
01:26:47,780 --> 01:26:48,780
Καλό!
408
01:26:48,780 --> 01:26:51,780
[γρύλισμα]
409
01:26:51,780 --> 01:26:54,780
[γρύλισμα]
410
01:26:54,780 --> 01:26:57,780
[γρύλισμα]
411
01:26:57,780 --> 01:27:00,780
[γρύλισμα]
412
01:27:01,780 --> 01:27:04,780
(βαριά αναπνοή)
413
01:27:31,780 --> 01:27:33,780
[γκρίνια]
414
01:28:01,780 --> 01:28:14,820
Ξέρω ότι ο Kanzaki και ο Yatsuma παραβιάζουν τους κανόνες.
415
01:28:31,780 --> 01:28:34,780
[Μουσική]
416
01:29:01,780 --> 01:29:21,780
[Μουσική]
417
01:29:31,780 --> 01:29:35,780
Δεν αντιδρώ σε τίποτα.
418
01:30:01,780 --> 01:30:08,780
Έχουν περάσει 4 μέρες από την τελευταία φορά που έκανα μπάνιο, οπότε νιώθω καλά.
419
01:30:08,780 --> 01:30:09,780
Αυτό είναι καλό.
420
01:30:09,780 --> 01:30:13,780
Είχα ένα τροχαίο ατύχημα πριν από μερικά χρόνια.
421
01:30:13,780 --> 01:30:17,780
Δεν μπορώ να κουνήσω καθόλου το κάτω μέρος του σώματός μου.
422
01:30:17,780 --> 01:30:21,780
Ακόμα θυμάμαι το ατύχημα.
423
01:30:21,780 --> 01:30:26,780
Αλλά δεν μπορώ να μην κοιτάξω πίσω στο παρελθόν.
424
01:30:26,780 --> 01:30:29,780
Το σκέφτομαι τώρα.
425
01:30:31,780 --> 01:30:35,180
-Σας ευχαριστώ. -Εντάξει, πάω να την ξυπνήσω.
426
01:30:35,180 --> 01:30:37,880
Εντάξει, πρέπει να πάρω λίγο νερό.
427
01:30:37,880 --> 01:30:41,280
-Είσαι καλά; -Καλά είμαι.
428
01:30:41,280 --> 01:30:48,180
-Εντάξει, Οκαμότο, θα έρθω ξανά. -Καλά.
429
01:30:48,180 --> 01:30:54,180
Δύο φορές την εβδομάδα ερχόταν σπίτι μου η νοσοκόμα Καμάτα και με πήγαινε στο μπάνιο.
430
01:30:54,180 --> 01:30:58,180
Εκτός από αυτό, η γυναίκα μου έκανε τα πάντα για μένα.
431
01:30:59,380 --> 01:31:01,820
Η γυναίκα μου δεν μπορεί να σκεφτεί σωστά.
432
01:31:01,820 --> 01:31:11,260
Θα έρθω ξανά την Πέμπτη.
433
01:31:11,260 --> 01:31:15,200
Αυτή ήταν η συνηθισμένη αρχή.
434
01:31:15,200 --> 01:31:16,960
Μετά θα έρθω την Πέμπτη.
435
01:31:16,960 --> 01:31:21,000
Ναι, Kamata-san, ευχαριστώ όπως πάντα.
436
01:31:29,380 --> 01:31:31,380
Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
437
01:31:31,380 --> 01:31:39,600
Η πόρτα είναι κλειστή.
438
01:31:39,600 --> 01:31:42,340
Η Καμάτα δεν έρχεται σπίτι.
439
01:31:42,340 --> 01:31:44,920
Και η γυναίκα του λέει...
440
01:31:59,380 --> 01:32:07,380
Γεια, θα καθαρίσω το μπάνιο, οπότε κάντε ένα δυνατό θόρυβο αν συμβεί κάτι.
441
01:32:07,380 --> 01:32:10,380
Ναι, το κατάλαβα.
442
01:32:10,380 --> 01:32:16,380
Ξέρω τι κάνει η γυναίκα μου.
443
01:32:28,380 --> 01:32:31,380
Έλα, βιάσου, αλλιώς θα μαθευτείς.
444
01:32:31,380 --> 01:32:33,380
Δεν θα σε αφήσω.
445
01:32:33,380 --> 01:32:34,380
Φυσικά και δεν θα το κάνετε.
446
01:32:57,380 --> 01:32:59,380
μου έλειψες. μου έλειψες.
447
01:33:27,380 --> 01:33:29,620
(σούγκωμα)
448
01:33:57,380 --> 01:34:00,380
Ω, δεν πειράζει.
449
01:34:21,380 --> 01:34:26,380
Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να πιω καφέ με μια παντρεμένη γυναίκα.
450
01:34:26,380 --> 01:34:29,380
Κι εγώ επίσης. Κι εγώ επίσης.
451
01:34:50,380 --> 01:34:52,380
Είσαι βρεγμένος;
452
01:34:52,380 --> 01:34:54,380
Άγγιξε με.
453
01:34:54,380 --> 01:35:04,380
Είστε καλά;
454
01:35:04,380 --> 01:35:06,380
Είμαι εντάξει.
455
01:35:06,380 --> 01:35:08,380
Άγγιξε με περισσότερο.
456
01:35:08,380 --> 01:35:17,380
Άγγιξε με περισσότερο.
457
01:35:18,380 --> 01:35:20,380
- Πήγαινε σπίτι. - Είναι εντάξει.
458
01:35:20,380 --> 01:35:31,380
- Πήγαινε σπίτι. - Είναι εντάξει.
459
01:35:31,380 --> 01:35:35,380
Περιμένετε.
460
01:35:35,380 --> 01:35:41,380
Είναι εντάξει.
461
01:35:48,380 --> 01:35:50,380
[λαχάνιασμα]
462
01:36:18,380 --> 01:36:25,380
[τσιρίζοντας]
463
01:36:25,380 --> 01:36:27,380
[μιλώντας στα ιαπωνικά]
464
01:36:27,380 --> 01:36:34,380
[τσιρίζοντας]
465
01:36:34,380 --> 01:36:37,380
[μιλώντας στα ιαπωνικά]
466
01:36:37,380 --> 01:36:41,380
[τσιρίζοντας]
467
01:36:41,380 --> 01:36:44,380
[τσιρίζοντας]
468
01:36:44,380 --> 01:36:48,380
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]
469
01:36:48,380 --> 01:36:53,380
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]
470
01:36:53,380 --> 01:37:00,380
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]
471
01:37:14,380 --> 01:37:16,380
[λαχάνιασμα]
472
01:37:44,380 --> 01:37:47,380
*Ήχοι φιλιού*
473
01:37:47,380 --> 01:37:50,380
*Ήχοι φιλιού*
474
01:37:50,380 --> 01:37:53,380
*Ήχοι φιλιού*
475
01:37:53,380 --> 01:37:56,380
*Ήχοι φιλιού*
476
01:37:56,380 --> 01:37:59,380
*Ήχοι φιλιού*
477
01:37:59,380 --> 01:38:02,380
*Ήχοι φιλιού*
478
01:38:02,380 --> 01:38:05,380
*Ήχοι φιλιού*
479
01:38:05,380 --> 01:38:08,380
*Ήχοι φιλιού*
480
01:38:08,380 --> 01:38:11,380
*Η θεία κλαίει*
481
01:38:11,380 --> 01:38:13,840
[σφυρίζοντας ήχος]
482
01:38:13,840 --> 01:38:17,840
[βαριά αναπνοή]
483
01:38:17,840 --> 01:38:20,840
[σφυρίζοντας ήχος]
484
01:38:20,840 --> 01:38:24,840
[λαχάνιασμα]
485
01:38:24,840 --> 01:38:27,840
[σφυρίζοντας ήχος]
486
01:38:27,840 --> 01:38:30,840
[λαχάνιασμα]
487
01:38:30,840 --> 01:38:33,840
[λαχάνιασμα]
488
01:38:33,840 --> 01:38:36,840
[σφυρίζοντας ήχος]
489
01:38:36,840 --> 01:38:39,840
[σφυρίζοντας ήχος]
490
01:38:39,840 --> 01:38:46,840
[πνιγμένοι ήχοι]
491
01:38:46,840 --> 01:38:51,840
[λαχάνιασμα]
492
01:38:51,840 --> 01:39:02,840
[πνιγμένοι ήχοι]
493
01:39:02,840 --> 01:39:04,840
(λαχάνιασμα)
494
01:39:04,840 --> 01:39:15,720
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)
495
01:39:15,720 --> 01:39:19,560
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)
496
01:39:19,560 --> 01:39:23,480
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)
497
01:39:32,840 --> 01:39:37,840
[ΑΝΑΣΥΝΕΙ, ΑΝΑΠΝΕΙ ΒΟΡΙΑ]
498
01:39:37,840 --> 01:39:42,840
[ΓΡΙΝΗΜΑ]
499
01:39:42,840 --> 01:39:45,840
[GASPS]
500
01:39:45,840 --> 01:39:48,840
[GASPS]
501
01:39:48,840 --> 01:40:01,840
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
502
01:40:02,840 --> 01:40:04,840
[Γκρίνια]
503
01:40:32,840 --> 01:40:40,840
(Βαριά αναπνοή)
504
01:40:40,840 --> 01:40:45,840
(Βαριά αναπνοή)
505
01:40:45,840 --> 01:40:47,840
(Βαριά αναπνοή)
506
01:40:47,840 --> 01:40:55,840
(Βαριά αναπνοή)
507
01:40:55,840 --> 01:41:00,220
[λαχάνιασμα και λαχάνιασμα]
508
01:41:00,220 --> 01:41:05,060
[λαχάνιασμα και λαχάνιασμα]
509
01:41:05,060 --> 01:41:09,360
[σιωπή]
510
01:41:09,360 --> 01:41:11,860
[λαχάνιασμα και λαχάνιασμα]
511
01:41:11,860 --> 01:41:17,860
[λαχάνιασμα και λαχάνιασμα]
512
01:41:17,860 --> 01:41:21,860
[λαχάνιασμα και λαχάνιασμα]
513
01:41:21,860 --> 01:41:23,860
(λαχάνιασμα)
514
01:41:51,860 --> 01:41:55,860
[λαχάνιασμα]
515
01:42:21,860 --> 01:42:23,860
(λαχάνιασμα)
516
01:42:51,860 --> 01:42:53,860
Ω, αυτό είναι καταπληκτικό!
517
01:43:21,860 --> 01:43:29,860
[Λυχναμμένο]
518
01:43:29,860 --> 01:43:34,860
[Λυχναμμένο]
519
01:43:34,860 --> 01:43:40,860
[Λυχναμμένο]
520
01:43:40,860 --> 01:43:47,860
[Λυχναμμένο]
521
01:43:47,860 --> 01:43:49,860
[Γκρίνια]
522
01:44:17,860 --> 01:44:19,860
(Γκρινιάζει)
523
01:44:19,860 --> 01:44:27,860
(Γκρινιάζει)
524
01:44:27,860 --> 01:44:31,860
(Γκρινιάζει)
525
01:44:31,860 --> 01:44:37,860
(Γκρινιάζει)
526
01:44:37,860 --> 01:44:39,860
(λαχανιασμένος)
527
01:44:39,860 --> 01:44:45,860
(λαχανιασμένος)
528
01:44:47,860 --> 01:45:16,860
[βαριά αναπνοή]
529
01:45:17,860 --> 01:45:19,860
[λαχάνιασμα]
530
01:45:47,860 --> 01:46:03,860
[βαριά αναπνοή]
531
01:46:03,860 --> 01:46:09,860
[βαριά αναπνοή]
532
01:46:09,860 --> 01:46:13,860
[βαριά αναπνοή]
533
01:46:13,860 --> 01:46:15,860
(λαχάνιασμα)
534
01:46:43,860 --> 01:46:45,860
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]
535
01:46:45,860 --> 01:46:48,860
[ΣΤΟΜΑ]
536
01:46:48,860 --> 01:47:05,860
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]
537
01:47:05,860 --> 01:47:08,860
[ΣΤΟΜΑ]
538
01:47:11,860 --> 01:47:13,860
[κλάμα]
539
01:47:41,860 --> 01:47:45,860
[Αναπνέω δύσκολα]
540
01:47:45,860 --> 01:47:51,860
[Αναπνέω δύσκολα]
541
01:47:51,860 --> 01:47:56,860
[Γκρίνισμα]
542
01:47:56,860 --> 01:48:01,860
[Γκρίνισμα]
543
01:48:01,860 --> 01:48:06,860
[Αναπνέω δύσκολα]
544
01:48:07,860 --> 01:48:09,860
(Αναπνοή)
545
01:48:37,860 --> 01:48:41,860
(Γκρίνια)
546
01:48:41,860 --> 01:48:52,860
(Γκρίνια)
547
01:48:52,860 --> 01:48:57,860
(Γκρίνια)
548
01:48:57,860 --> 01:49:02,860
(Γκρίνια)
549
01:49:04,860 --> 01:49:06,860
[Αναπνοή]
550
01:49:34,860 --> 01:49:41,860
λυπάμαι λυπάμαι λυπάμαι λυπάμαι λυπάμαι λυπάμαι λυπάμαι λυπάμαι λυπάμαι
551
01:50:04,860 --> 01:50:06,860
(αναστενάζει)
552
01:50:34,860 --> 01:50:49,860
[κλάμα]
553
01:51:04,860 --> 01:51:06,860
[κλικ του ποντικιού]
554
01:51:34,860 --> 01:51:39,860
[βήματα]
555
01:52:04,860 --> 01:52:08,780
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)
556
01:52:34,860 --> 01:52:37,280
(απαλή μουσική)
557
01:53:05,860 --> 01:53:06,860
Γιατί;
558
01:53:06,860 --> 01:53:10,860
Απλώς κοιμάμαι.
559
01:53:10,860 --> 01:53:13,860
Απλά κοιμάται;
560
01:53:13,860 --> 01:53:15,860
Έχετε πρόβλημα με αυτό;
561
01:53:15,860 --> 01:53:17,860
Ναι, το κάνω.
562
01:53:17,860 --> 01:53:19,860
Τι είναι αυτό;
563
01:53:19,860 --> 01:53:25,860
Δεν νομίζω ότι έκανες κάτι λάθος.
564
01:53:25,860 --> 01:53:28,860
Δεν το ξέρεις;
565
01:53:28,860 --> 01:53:32,860
Πάντα δουλεύεις και δεν ξέρεις τίποτα.
566
01:53:34,860 --> 01:53:39,860
λυπάμαι. Μπορείτε να μου πείτε;
567
01:53:39,860 --> 01:53:45,860
Από πότε δεν με αγκάλιασες;
568
01:53:45,860 --> 01:53:51,860
Έχουν περάσει ήδη δύο χρόνια.
569
01:53:51,860 --> 01:53:57,860
Έτσι δεν είναι όταν είσαι πολύ καιρό παντρεμένος;
570
01:53:57,860 --> 01:53:59,860
Δεν είναι έτσι.
571
01:54:03,860 --> 01:54:07,860
Αυτό είναι αρκετό. Πάω να κοιμηθώ στον καλεσμένο αύριο.
572
01:54:07,860 --> 01:54:28,860
Ένας σκηνοθέτης είπε κάποτε,
573
01:54:28,860 --> 01:54:32,860
«Αν τσακωθείς με τον άντρα σου, κάνε σεξ μαζί του».
574
01:54:34,860 --> 01:54:36,860
Ξέρω τι λέει η γυναίκα μου.
575
01:54:36,860 --> 01:54:41,860
Αλλά δεν μπορούσα να της απαντήσω.
576
01:54:41,860 --> 01:54:47,860
Η ΕΔ έχει γίνει καταστροφή.
577
01:54:47,860 --> 01:55:02,860
Είναι για χθες.
578
01:55:02,860 --> 01:55:06,860
Αυτό είναι αρκετό. Πάω να κοιμηθώ από σήμερα μέχρι να τελειώσει το τραγούδι.
579
01:55:06,860 --> 01:55:07,860
Όμως...
580
01:55:07,860 --> 01:55:10,860
Αν δεν βιαστείς, θα αργήσεις στη δουλειά.
581
01:55:10,860 --> 01:55:20,860
Λοιπόν, θα πάω.
582
01:55:32,860 --> 01:55:54,860
Είμαι σπίτι.
583
01:55:54,860 --> 01:55:55,860
Σαχικό...
584
01:55:55,860 --> 01:55:59,360
Σαχικό...
585
01:55:59,360 --> 01:56:21,860
Σαχικό...
586
01:56:21,860 --> 01:56:23,860
Σαχικό...
587
01:56:24,860 --> 01:56:27,860
(σασπένς μουσική)
588
01:56:27,860 --> 01:56:40,940
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)
589
01:56:40,940 --> 01:56:43,940
(σασπένς μουσική)
590
01:56:53,680 --> 01:56:55,680
Τι συμβαίνει;
591
01:56:55,680 --> 01:56:58,680
Νόμιζα ότι είχες φύγει.
592
01:56:58,680 --> 01:57:01,680
Τι λες;
593
01:57:01,680 --> 01:57:03,680
Σου είπα να κοιμηθείς εδώ, έτσι δεν είναι;
594
01:57:03,680 --> 01:57:06,680
Αυτό είναι σωστό.
595
01:57:06,680 --> 01:57:09,680
Έχεις φάει;
596
01:57:09,680 --> 01:57:11,680
Οχι ακόμη.
597
01:57:11,680 --> 01:57:15,680
βλέπω. Καληνύχτα.
598
01:57:23,680 --> 01:57:27,680
[Η πόρτα ανοίγει]
599
01:57:27,680 --> 01:57:31,680
[Η πόρτα κλείνει]
600
01:57:31,680 --> 01:57:35,680
[Αναστεναγμοί]
601
01:57:35,680 --> 01:57:39,680
[Μιλώντας Ιαπωνικά]
602
01:57:39,680 --> 01:57:43,680
[Η μουσική παίζει]
603
01:57:43,680 --> 01:57:47,680
[Η μουσική παίζει]
604
01:57:47,680 --> 01:57:51,680
[Μιλώντας Ιαπωνικά]
605
01:57:51,680 --> 01:57:55,600
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)
606
01:58:21,680 --> 01:58:27,800
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
607
01:58:27,800 --> 01:58:34,800
>> [ΞΕΝΟ]
608
01:58:34,800 --> 01:58:42,800
>> [ΞΕΝΟ]
609
01:58:51,680 --> 01:58:52,680
Γιατί;
610
01:58:52,680 --> 01:58:56,680
Επειδή έχασα τη γοητεία μου;
611
01:58:56,680 --> 01:58:58,680
Όχι.
612
01:58:58,680 --> 01:59:00,680
Είσαι γοητευτικός.
613
01:59:00,680 --> 01:59:02,680
Τότε;
614
01:59:02,680 --> 01:59:06,680
Είναι δουλειά.
615
01:59:06,680 --> 01:59:08,680
Εργασία;
616
01:59:08,680 --> 01:59:12,680
Πρόκειται για το άγχος της δουλειάς.
617
01:59:12,680 --> 01:59:17,680
Σκεφτόμουν μόνο να πάω στον πόλεμο.
618
01:59:17,680 --> 01:59:19,680
Προσπάθησα να σκοτώσω ανθρώπους.
619
01:59:20,680 --> 01:59:24,680
Είναι τιμωρία για το να βλάπτω τους άλλους με τα ίδια μου τα χέρια.
620
01:59:24,680 --> 01:59:27,680
Αγάπη μου...
621
01:59:27,680 --> 01:59:30,680
Θα το φτιάξω.
622
01:59:30,680 --> 01:59:33,680
Θα γλυτώσω λίγη δουλειά.
623
01:59:33,680 --> 01:59:36,680
Οπότε σε παρακαλώ μη με εγκαταλείπεις.
624
01:59:36,680 --> 01:59:38,680
Παρακαλώ.
625
01:59:38,680 --> 01:59:41,680
Δεν θα σε εγκαταλείψω κάνοντας αυτό.
626
01:59:41,680 --> 01:59:47,680
Είσαι καλά χωρίς να κάνεις σεξ;
627
01:59:50,680 --> 01:59:53,680
Δηλαδή...
628
01:59:53,680 --> 02:00:06,680
Πήγα και στο νοσοκομείο.
629
02:00:06,680 --> 02:00:10,680
Αλλά το ED μου δεν βελτιώθηκε.
630
02:00:10,680 --> 02:00:15,680
Έκανα πολλά πράγματα για να ευχαριστήσω τη γυναίκα μου.
631
02:00:15,680 --> 02:00:19,680
Της χρησιμοποίησα παιχνίδια.
632
02:00:20,680 --> 02:00:23,680
Ωστόσο, έκανα ένα τρομερό λάθος.
633
02:00:23,680 --> 02:00:40,680
Δεν νομίζω ότι μου ταιριάζουν τα παιχνίδια.
634
02:00:40,680 --> 02:00:44,680
εχεις δικιο.
635
02:00:44,680 --> 02:00:49,680
Πάω να κάνω μπάνιο.
636
02:00:50,680 --> 02:00:52,680
(βήματα)
637
02:01:20,680 --> 02:01:49,680
[Μουσική]
638
02:01:50,680 --> 02:02:19,680
[Μουσική]
639
02:02:20,680 --> 02:02:30,680
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
640
02:02:50,680 --> 02:02:54,680
Έχω αποφασίσει.
641
02:02:54,680 --> 02:03:00,680
Σοβαρά μιλάς;
642
02:03:00,680 --> 02:03:02,680
Ναί.
643
02:03:02,680 --> 02:03:05,680
Είσαι σίγουρος ότι αυτό θέλεις;
644
02:03:05,680 --> 02:03:07,680
Ναί.
645
02:03:07,680 --> 02:03:10,680
Είσαι σίγουρος;
646
02:03:10,680 --> 02:03:14,680
Είμαι απογοητευμένος, αλλά αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω.
647
02:03:19,240 --> 02:03:22,920
Δεν μπορώ να σε αφήσω άλλο να συνεχίσεις έτσι.
648
02:03:22,920 --> 02:03:26,480
Αν συνεχίσεις έτσι, θα πάρεις διαζύγιο, σωστά;
649
02:03:26,480 --> 02:03:32,120
Τότε θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε κάνω ευτυχισμένο.
650
02:03:32,120 --> 02:03:34,720
Αγάπη μου...
651
02:03:34,720 --> 02:03:40,960
Αν συνέχιζα έτσι...
652
02:03:40,960 --> 02:03:45,000
Θα το σκεφτόμουν.
653
02:03:45,000 --> 02:03:48,400
λυπάμαι.
654
02:03:48,680 --> 02:03:50,680
λυπάμαι.
655
02:03:50,680 --> 02:03:52,680
Είναι εντάξει.
656
02:03:52,680 --> 02:03:54,680
λυπάμαι.
657
02:03:54,680 --> 02:03:56,680
Είναι εντάξει.
658
02:03:56,680 --> 02:03:58,680
λυπάμαι.
659
02:03:58,680 --> 02:04:00,680
λυπάμαι.
660
02:04:00,680 --> 02:04:02,680
λυπάμαι.
661
02:04:02,680 --> 02:04:04,680
λυπάμαι.
662
02:04:04,680 --> 02:04:06,680
λυπάμαι.
663
02:04:06,680 --> 02:04:08,680
Είναι εντάξει.
664
02:04:08,680 --> 02:04:10,680
λυπάμαι.
665
02:04:10,680 --> 02:04:12,680
λυπάμαι.
666
02:04:12,680 --> 02:04:14,680
λυπάμαι.
667
02:04:14,680 --> 02:04:16,680
λυπάμαι.
668
02:04:16,680 --> 02:04:35,680
(χτυπώντας την πόρτα)
669
02:04:35,680 --> 02:04:36,680
Κύριε Κομπάτα;
670
02:04:36,680 --> 02:04:38,680
Ναί.
671
02:04:38,680 --> 02:04:42,680
Παρακαλώ μπείτε.
672
02:04:46,680 --> 02:05:00,680
Οι λεπτομέρειες είναι όπως συζητήθηκαν στο email.
673
02:05:00,680 --> 02:05:06,680
Παρακαλώ βάλτε αυτό.
674
02:05:06,680 --> 02:05:09,680
Ναί.
675
02:05:09,680 --> 02:05:15,680
Μην το βγάλετε μέχρι να φτάσετε σπίτι.
676
02:05:15,680 --> 02:05:19,600
(μιλώντας σε ξένη γλώσσα)
677
02:05:45,680 --> 02:05:49,680
Αυτός ο άντρας είχε δεμένα τα μάτια για να μην ξέρει πού ήταν το σπίτι του. Και έτσι αποφάσισα να δουλέψω από το σπίτι.
678
02:05:49,680 --> 02:05:53,680
Στη συνέχεια, κατευθύνθηκα στο σπίτι, μια ώρα κάθε φορά. Και για να μην ξέρω πού ήταν το σπίτι μου,
679
02:05:53,680 --> 02:05:56,680
Κάλυψα τα μάτια μου από αυτόν τον άντρα.
680
02:05:56,680 --> 02:06:01,680
Και έτσι πέρασα μια ώρα στο δρόμο για το σπίτι μου.
681
02:06:01,680 --> 02:06:10,680
Παρακαλώ
682
02:06:10,680 --> 02:06:13,680
Παρακαλώ κρατήστε τα πόδια σας υγιή
683
02:06:15,680 --> 02:06:18,180
(η πόρτα χτυπάει)
684
02:06:45,680 --> 02:06:49,680
Τώρα, έλα επάνω.
685
02:06:49,680 --> 02:07:03,680
Σας ευχαριστώ πολύ.
686
02:07:03,680 --> 02:07:05,680
Ναί.
687
02:07:13,680 --> 02:07:15,680
Αυτή είναι η γυναίκα μου η Sachiko.
688
02:07:15,680 --> 02:07:26,680
Παρακαλώ, πιείτε ένα ποτό.
689
02:07:42,680 --> 02:07:45,680
Μπορώ να έχω την ταυτότητά σας;
690
02:07:45,680 --> 02:07:58,680
Μπορώ να σε βγάλω μια φωτογραφία;
691
02:07:58,680 --> 02:07:59,680
Σίγουρος.
692
02:08:12,680 --> 02:08:23,680
Σας ευχαριστώ πολύ.
693
02:08:23,680 --> 02:08:28,680
Νομίζω στο είπα στο email, αλλά θα το ξαναπώ.
694
02:08:28,680 --> 02:08:31,680
Παρακαλώ.
695
02:08:31,680 --> 02:08:37,680
Καταρχάς, είναι απόλυτη προϋπόθεση.
696
02:08:37,680 --> 02:08:41,680
Παρακαλώ μην κάνετε τίποτα που δεν αρέσει στη γυναίκα σας.
697
02:08:41,680 --> 02:08:50,680
Λοιπόν, η δεύτερη ερώτηση είναι, παρακαλώ να είστε ευγενικοί με τη γυναίκα και τα παιδιά σας.
698
02:08:50,680 --> 02:09:01,680
Η τρίτη ερώτηση είναι, παρακαλώ μην φιλάτε.
699
02:09:01,680 --> 02:09:08,680
Η τέταρτη ερώτηση είναι, μην μοιράζεστε την πράξη του γλείψιμο των γεννητικών οργάνων ενός άνδρα.
700
02:09:09,680 --> 02:09:15,680
Πέμπτον, φυσικά, βάλε λάστιχο.
701
02:09:15,680 --> 02:09:23,680
Έκτον, παρακαλώ μην αγγίζετε το σώμα της γυναίκας σας εκτός από το bocci.
702
02:09:23,680 --> 02:09:28,680
Έκτον, με την προϋπόθεση να κάνεις τη γυναίκα σου ευτυχισμένη,
703
02:09:28,680 --> 02:09:35,680
αν η γυναίκα σου το νιώσει, αν η γυναίκα σου είναι χαρούμενη, θα είναι εντάξει.
704
02:09:35,680 --> 02:09:37,680
Μπορείς να την προστατέψεις;
705
02:09:37,680 --> 02:09:39,680
Ναί.
706
02:09:39,680 --> 02:09:57,680
Αυτό είναι το συμβόλαιο.
707
02:09:57,680 --> 02:10:03,680
Θα σας δείξω στο μπάνιο.
708
02:10:07,680 --> 02:10:11,680
(Βήματα)
709
02:10:11,680 --> 02:10:19,680
(Βήματα)
710
02:10:19,680 --> 02:10:26,680
(Βήματα)
711
02:10:26,680 --> 02:10:30,680
(Μιλώντας Ιαπωνικά)
712
02:10:37,680 --> 02:10:40,680
Αλλάξτε σε αυτό όταν σηκωθείτε.
713
02:10:40,680 --> 02:10:42,680
καταλαβαίνω.
714
02:10:42,680 --> 02:11:06,680
Είσαι καλά;
715
02:11:07,680 --> 02:11:10,680
Μπορώ ακόμα να τα καταφέρω.
716
02:11:10,680 --> 02:11:17,680
Για να είμαι ειλικρινής,
717
02:11:17,680 --> 02:11:21,680
Νομίζω ότι είσαι καλύτερος από αυτόν.
718
02:11:21,680 --> 02:11:23,680
Είσαι απλά σαν ένα ζωύφιο.
719
02:11:23,680 --> 02:11:30,680
Δεν είσαι καλός άνθρωπος για τέτοιου είδους αιτήματα.
720
02:11:30,680 --> 02:11:33,680
Τότε...
721
02:11:33,680 --> 02:11:35,680
Απλά σκεφτείτε το σαν παιχνίδι.
722
02:11:37,680 --> 02:11:43,680
Εάν του βάλετε προφυλακτικά, είναι απλώς ένα παιχνίδι παρά ένα υγρό.
723
02:11:43,680 --> 02:11:45,680
Δεν είναι έτσι;
724
02:11:45,680 --> 02:11:49,680
εχεις δικιο.
725
02:12:07,680 --> 02:12:28,880
Θα δουλέψω στη μελέτη μου, οπότε φροντίστε τα υπόλοιπα.
726
02:12:28,880 --> 02:12:29,880
Εσείς;
727
02:12:29,880 --> 02:12:34,880
Αν χρειάζεστε κάτι, τηλεφωνήστε με.
728
02:12:34,880 --> 02:12:37,880
[Λυχναμμένο]
729
02:13:04,880 --> 02:13:05,880
λυπάμαι.
730
02:13:05,880 --> 02:13:27,880
Τι πρέπει να κάνουμε; Να βγάλουμε τα ρούχα μας;
731
02:13:27,880 --> 02:13:31,880
Απλώς τα βάζουμε.
732
02:13:31,880 --> 02:13:33,880
Είναι μια χαρά.
733
02:13:34,880 --> 02:13:43,720
(Βήματα σε απόσταση)
734
02:13:43,720 --> 02:13:44,560
(Βήματα σε απόσταση)
735
02:13:44,560 --> 02:13:50,640
(Βήματα σε απόσταση)
736
02:13:50,640 --> 02:13:52,520
(Βήματα σε απόσταση)
737
02:13:52,520 --> 02:13:57,120
(Βήματα σε απόσταση)
738
02:13:57,120 --> 02:14:02,280
(Βήματα σε απόσταση)
739
02:14:02,280 --> 02:14:04,280
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]
740
02:14:32,280 --> 02:14:36,280
Έχεις καλό σώμα.
741
02:14:36,280 --> 02:14:40,280
Μου είπες να κρατάω τα πόδια μου σφιχτά.
742
02:14:40,280 --> 02:14:44,280
καταλαβαίνω. λυπάμαι.
743
02:15:02,280 --> 02:15:05,280
[αναπνέοντας βαριά]
744
02:15:32,280 --> 02:15:40,280
(αναπνέοντας βαριά)
745
02:15:40,280 --> 02:15:47,280
(μιλώντας ιαπωνικά)
746
02:15:47,280 --> 02:15:58,280
(αναπνέοντας βαριά)
747
02:15:58,280 --> 02:16:00,280
(λαχάνιασμα)
748
02:16:28,280 --> 02:16:31,280
[αναπνέοντας βαριά]
749
02:16:58,280 --> 02:17:01,280
(βαριά αναπνοή)
750
02:17:28,280 --> 02:17:30,280
[Γκρίνια]
751
02:17:58,280 --> 02:18:02,280
(λαχάνιασμα)
752
02:18:02,280 --> 02:18:04,280
Σταματήστε το.
753
02:18:04,280 --> 02:18:06,280
Σταματήστε το.
754
02:18:06,280 --> 02:18:08,280
(λαχάνιασμα)
755
02:18:08,280 --> 02:18:10,280
Σταματήστε το.
756
02:18:10,280 --> 02:18:12,280
(λαχάνιασμα)
757
02:18:12,280 --> 02:18:14,280
Σταματήστε το.
758
02:18:14,280 --> 02:18:16,280
Σταματήστε το.
759
02:18:16,280 --> 02:18:18,280
Σταματήστε το.
760
02:18:18,280 --> 02:18:20,280
Αυτό είναι πολύ κακό.
761
02:18:20,280 --> 02:18:22,280
Με αυτό το ρούχο;
762
02:18:22,280 --> 02:18:24,280
(λαχάνιασμα)
763
02:18:24,280 --> 02:18:26,280
(λαχάνιασμα)
764
02:18:26,280 --> 02:18:28,280
[Γκρίνια]
765
02:18:56,280 --> 02:18:58,280
[Γκρίνια]
766
02:19:26,280 --> 02:19:28,280
(λαχάνιασμα)
767
02:19:56,280 --> 02:19:58,280
[κλάμα]
768
02:20:26,280 --> 02:20:28,280
[Γκρίνια]
769
02:20:56,280 --> 02:20:58,280
(ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ)
770
02:21:26,280 --> 02:21:28,280
ξέρω.
771
02:21:56,280 --> 02:21:58,280
(Γκρίνια)
772
02:22:26,280 --> 02:22:28,280
[Γκρίνια]
773
02:22:56,280 --> 02:22:58,280
(κλαίει)
774
02:23:26,280 --> 02:23:28,280
(λαχάνιασμα)
775
02:23:56,280 --> 02:23:58,280
(κλαίει)
776
02:24:26,280 --> 02:24:28,280
(Γκρίνια)
777
02:24:56,280 --> 02:24:58,280
(ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ)
778
02:25:26,280 --> 02:25:28,280
(κλαίει)
779
02:25:56,280 --> 02:26:01,280
*αναπνοή*
780
02:26:01,280 --> 02:26:06,280
*Βογγητό*
781
02:26:06,280 --> 02:26:11,280
*αναπνοή*
782
02:26:11,280 --> 02:26:16,280
*αναπνοή*
783
02:26:16,280 --> 02:26:21,280
*αναπνοή*
784
02:26:21,280 --> 02:26:28,280
*Βαριά αναπνοή*
785
02:26:28,280 --> 02:26:35,280
*Βαριά αναπνοή*
786
02:26:35,280 --> 02:26:48,280
*Βαριά αναπνοή*
787
02:26:48,280 --> 02:26:50,280
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]
788
02:27:18,280 --> 02:27:20,280
[Γκρίνια]
789
02:27:48,280 --> 02:27:50,280
[κλάμα]
790
02:28:18,280 --> 02:28:20,280
[Γκρίνια]
791
02:28:48,280 --> 02:28:50,280
(Γκρίνια)
792
02:29:18,280 --> 02:29:20,280
[Γκρίνια]
793
02:29:48,280 --> 02:29:53,280
[λαχάνιασμα]
794
02:30:18,280 --> 02:30:20,280
[βαριά αναπνοή]
795
02:30:48,280 --> 02:30:51,780
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]
796
02:30:51,780 --> 02:31:00,280
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
797
02:31:00,280 --> 02:31:03,280
Παρακαλώ μπείτε.
798
02:31:03,280 --> 02:31:05,780
Λυπάμαι που σε ενοχλώ.
799
02:31:05,780 --> 02:31:08,280
Τότε...
800
02:31:08,280 --> 02:31:10,780
Παρακαλώ κάντε ένα μπάνιο.
801
02:31:10,780 --> 02:31:13,280
Ναι, κύριε.
802
02:31:18,280 --> 02:31:21,280
[βήματα]
803
02:31:21,280 --> 02:31:24,280
[η πόρτα ανοίγει]
804
02:31:24,280 --> 02:31:27,280
[βήματα]
805
02:31:27,280 --> 02:31:30,280
[λαχάνιασμα]
806
02:31:30,280 --> 02:31:33,280
[βήματα]
807
02:31:33,280 --> 02:31:36,280
[λαχάνιασμα]
808
02:31:36,280 --> 02:31:39,280
[λαχάνιασμα]
809
02:31:39,280 --> 02:31:42,280
[λαχάνιασμα]
810
02:31:42,280 --> 02:31:45,280
Αυτό είναι ένα...
811
02:31:45,280 --> 02:31:46,280
λυπάμαι...
812
02:31:46,280 --> 02:31:49,280
λυπάμαι...
813
02:31:49,280 --> 02:31:59,280
λυπάμαι...
814
02:31:59,280 --> 02:32:03,280
λυπάμαι...
815
02:32:03,280 --> 02:32:07,280
λυπάμαι...
816
02:32:07,280 --> 02:32:09,280
λυπάμαι...
817
02:32:09,280 --> 02:32:11,280
λυπάμαι...
818
02:32:13,280 --> 02:32:17,280
Δεν κατάλαβα την έννοια του «συγγνώμη».
819
02:32:41,280 --> 02:32:46,280
Τότε η γυναίκα μου τον αγκάλιαζε μια φορά την εβδομάδα.
820
02:32:46,280 --> 02:32:59,280
Σαχικό! Σαχικό!
821
02:32:59,280 --> 02:33:02,280
Σαχικό!
822
02:33:11,280 --> 02:33:13,280
[βήματα]
823
02:33:13,280 --> 02:33:16,280
[απόκοσμη μουσική]
824
02:33:16,280 --> 02:33:23,280
♪ ♪
825
02:33:39,280 --> 02:33:44,280
Μπορώ να νιώσω λίγη ενόχληση γιατί είμαστε ζευγάρι.
826
02:33:44,280 --> 02:33:46,280
Το νιώθω από τη γυναίκα μου.
827
02:34:07,280 --> 02:34:09,280
Παρακαλώ φροντίστε τα υπόλοιπα.
828
02:34:09,280 --> 02:34:11,280
Εσείς;
829
02:34:11,280 --> 02:34:14,280
Καλέστε με αν με χρειάζεστε.
830
02:34:14,280 --> 02:34:33,280
Νόμιζα ότι θα τελειώσει όπως πάντα.
831
02:34:37,280 --> 02:34:41,280
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί μετά το θάνατο της γυναίκας σας.
832
02:34:41,280 --> 02:35:05,280
Όμορφα εσώρουχα
833
02:35:07,280 --> 02:35:09,280
Αλήθεια;
834
02:35:09,280 --> 02:35:13,280
Πάντα φορούσες λευκά εσώρουχα.
835
02:35:13,280 --> 02:35:17,280
Το αγόρασα για σήμερα.
836
02:35:37,280 --> 02:35:39,280
[γκρίνια]
837
02:36:07,280 --> 02:36:09,280
(Γκρίνια)
838
02:36:37,280 --> 02:36:39,280
(πνιγμός)
839
02:37:07,280 --> 02:37:11,280
*σουγκρίζω*
840
02:37:11,280 --> 02:37:17,280
*σουγκρίζω*
841
02:37:17,280 --> 02:37:23,280
*σουγκρίζω*
842
02:37:23,280 --> 02:37:33,280
*σουγκρίζω*
843
02:37:33,280 --> 02:37:35,280
[Γκρίνια]
844
02:38:03,280 --> 02:38:07,280
(Γκρίνια)
845
02:38:07,280 --> 02:38:11,280
(Γκρίνια)
846
02:38:11,280 --> 02:38:19,280
(Μιλώντας Ιαπωνικά)
847
02:38:19,280 --> 02:38:23,280
(Γκρίνια)
848
02:38:23,280 --> 02:38:27,280
(Γκρίνια)
849
02:38:27,280 --> 02:38:31,280
(Γκρίνια)
850
02:38:31,280 --> 02:38:33,280
(γκρίνια)
851
02:39:01,280 --> 02:39:03,280
(γκρίνια)
852
02:39:31,280 --> 02:39:36,300
[γκρίνια]
853
02:39:36,300 --> 02:39:41,300
[γκρίνια]
854
02:39:41,300 --> 02:39:46,300
[γκρίνια]
855
02:39:46,300 --> 02:39:51,300
[γκρίνια]
856
02:39:51,300 --> 02:39:56,320
[γκρίνια]
857
02:39:56,320 --> 02:40:03,320
Παρακαλώ μην αγγίζετε το σώμα της συζύγου του Miyami εκτός από το bocchini.
858
02:40:26,320 --> 02:40:28,320
[Γκρίνια]
859
02:40:56,320 --> 02:40:58,360
[Γκρίνισμα και λαχανί]
860
02:40:58,360 --> 02:41:01,400
[Γκρίνισμα και λαχανί]
861
02:41:01,400 --> 02:41:04,200
[Γκρίνισμα και λαχανί]
862
02:41:04,200 --> 02:41:07,280
[Γκρίνισμα και λαχανί]
863
02:41:07,280 --> 02:41:10,240
[Γκρίνισμα και λαχανί]
864
02:41:10,240 --> 02:41:13,180
[Γκρίνισμα και λαχανί]
865
02:41:13,180 --> 02:41:16,180
[Γκρίνισμα και λαχανί]
866
02:41:16,180 --> 02:41:19,180
[Γκρίνισμα και λαχανί]
867
02:41:19,180 --> 02:41:22,180
[Γκρίνισμα και λαχανί]
868
02:41:22,180 --> 02:41:25,180
[Γκρίνισμα και λαχανί]
869
02:41:25,180 --> 02:41:28,180
[Γκρινιάζει]
870
02:41:28,180 --> 02:41:31,180
[Γκρινιάζει]
871
02:41:31,180 --> 02:41:34,180
[Γκρινιάζει]
872
02:41:34,180 --> 02:41:37,180
[Γκρινιάζει]
873
02:41:37,180 --> 02:41:40,180
[Γκρινιάζει]
874
02:41:40,180 --> 02:41:43,180
[Γκρινιάζει]
875
02:41:43,180 --> 02:41:46,180
[Γκρινιάζει]
876
02:41:46,180 --> 02:41:49,180
[Γκρινιάζει]
877
02:41:49,180 --> 02:41:52,180
Ω, Θεέ μου.
878
02:41:52,180 --> 02:41:54,180
[λαχάνιασμα]
879
02:42:22,180 --> 02:42:25,180
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα εδώ και χρόνια.
880
02:42:25,180 --> 02:42:27,180
Είσαι σίγουρος;
881
02:42:27,180 --> 02:42:29,180
Παρακαλώ.
882
02:42:52,180 --> 02:42:55,180
[Βήματα]
883
02:42:55,180 --> 02:42:58,180
[Γκρίνια]
884
02:42:58,180 --> 02:43:00,180
[Γκρίνια]
885
02:43:00,180 --> 02:43:03,180
[Βήματα]
886
02:43:03,180 --> 02:43:06,180
[Γκρίνια]
887
02:43:06,180 --> 02:43:09,180
[Βήματα]
888
02:43:09,180 --> 02:43:12,180
[Γκρίνια]
889
02:43:12,180 --> 02:43:15,180
[Βήματα]
890
02:43:15,180 --> 02:43:18,180
[Βήματα]
891
02:43:18,180 --> 02:43:21,180
[Βήματα]
892
02:43:21,180 --> 02:43:23,180
[γκρίνια]
893
02:43:51,180 --> 02:43:53,180
(κλαίει)
894
02:44:21,180 --> 02:44:23,180
[Γκρίνια]
895
02:44:51,180 --> 02:44:53,180
(κλαίει)
896
02:45:21,180 --> 02:45:23,180
(κλαίει)
897
02:45:51,180 --> 02:45:53,180
(κλαίει)
898
02:46:21,180 --> 02:46:23,180
[Γκρίνια]
899
02:46:51,180 --> 02:46:53,180
(Γκρίνια)
900
02:47:21,180 --> 02:47:23,180
[Γκρίνια]
901
02:47:51,180 --> 02:47:53,180
(λαχάνιασμα)
902
02:48:21,180 --> 02:48:25,180
(λαχάνιασμα και λαχανί)
903
02:48:25,180 --> 02:48:29,180
(λαχάνιασμα και λαχανί)
904
02:48:29,180 --> 02:48:33,180
(λαχάνιασμα και λαχανί)
905
02:48:33,180 --> 02:48:37,180
(γρύλισμα)
906
02:48:37,180 --> 02:48:41,180
(γρύλισμα)
907
02:48:41,180 --> 02:48:45,180
(γρύλισμα)
908
02:48:45,180 --> 02:48:49,180
(γρύλισμα)
909
02:48:49,180 --> 02:48:51,180
[λαχάνιασμα]
910
02:49:19,180 --> 02:49:21,180
(λαχάνιασμα)
911
02:49:49,180 --> 02:49:51,180
[Ήχοι φιλιού]
912
02:49:51,180 --> 02:49:53,180
[Ήχοι φιλιού]
913
02:49:53,180 --> 02:49:55,180
[Ήχοι φιλιού]
914
02:49:55,180 --> 02:49:57,180
[Ακούγεται γκρίνια]
915
02:49:57,180 --> 02:49:59,180
[Ήχοι φιλιού]
916
02:49:59,180 --> 02:50:01,180
[Ακούγεται γκρίνια]
917
02:50:01,180 --> 02:50:03,180
[Ήχοι φιλιού]
918
02:50:03,180 --> 02:50:05,180
[Ακούγεται γκρίνια]
919
02:50:05,180 --> 02:50:07,180
[Ήχοι φιλιού]
920
02:50:07,180 --> 02:50:09,180
[Ακούγεται γκρίνια]
921
02:50:09,180 --> 02:50:11,180
[Ήχοι φιλιού]
922
02:50:11,180 --> 02:50:13,180
[Ακούγεται γκρίνια]
923
02:50:13,180 --> 02:50:15,180
[Ήχοι φιλιού]
924
02:50:15,180 --> 02:50:17,180
[Ακούγεται γκρίνια]
925
02:50:17,180 --> 02:50:19,180
(γκρίνια)
926
02:50:47,180 --> 02:50:50,180
(βαριά αναπνοή)
927
02:51:17,180 --> 02:51:18,680
Ναι.
928
02:51:18,680 --> 02:51:21,680
Δεν είναι τόσο μεγάλο.
929
02:51:21,680 --> 02:51:27,680
Στη συνέχεια, μπορείτε να το περιμένετε.
930
02:51:27,680 --> 02:51:32,680
Τότε, με συγχωρείτε.
931
02:51:32,680 --> 02:51:33,680
Ναί.
932
02:51:33,680 --> 02:51:38,180
Καλώς ήρθες πίσω.
933
02:51:38,180 --> 02:51:40,180
Με ποιον μιλάς;
934
02:51:40,180 --> 02:51:43,180
Ένας συμμαθητής από την επαρχία.
935
02:51:43,180 --> 02:51:45,680
βλέπω.
936
02:51:45,680 --> 02:51:46,680
Ναι.
937
02:51:47,180 --> 02:51:49,180
Δεν πεινάω.
938
02:52:17,180 --> 02:52:38,640
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]
939
02:52:38,640 --> 02:52:39,880
[ΜΙΛΑΣΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ]
940
02:52:47,180 --> 02:52:54,180
Είμαι σίγουρος ότι έχετε ακούσει από τον κ. Ishibashi, αλλά θα σας μιλήσω άλλη μια φορά.
941
02:52:54,180 --> 02:52:56,180
Καλά;
942
02:52:56,180 --> 02:52:58,180
Ναί.
943
02:52:58,180 --> 02:53:02,180
Πρώτον, αυτή είναι μια απόλυτη προϋπόθεση.
944
02:53:02,180 --> 02:53:05,180
Μην κάνεις τίποτα που δεν αρέσει στη γυναίκα σου.
945
02:53:05,180 --> 02:53:07,180
Ναί.
946
02:53:07,180 --> 02:53:13,180
Δεύτερον, σε παρακαλώ να σέβεσαι τη γυναίκα και τα παιδιά σου.
947
02:53:13,180 --> 02:53:15,180
Ναί.
948
02:53:15,180 --> 02:53:21,180
Τρίτον, σε παρακαλώ μην φιλάς.
949
02:53:21,180 --> 02:53:31,180
Τέταρτον, μην κάνετε τα ανδρικά γεννητικά σας όργανα να γλείφουν ή να κάνετε άλλες τέτοιες υπηρεσίες.
950
02:53:31,180 --> 02:53:39,180
Πέμπτον, φυσικά, φορέστε ένα λαστιχάκι.
951
02:53:41,180 --> 02:53:53,180
Έκτον, μην αγγίζετε το σώμα της συζύγου σας χωρίς άδεια, εκτός από σωματικό άγγιγμα.
952
02:53:53,180 --> 02:54:00,180
Η έκτη προϋπόθεση είναι να κάνεις τη γυναίκα σου ευτυχισμένη.
953
02:54:00,180 --> 02:54:09,180
Αν η γυναίκα σου είναι χαρούμενη, αν μπορείς να το νιώσεις, αυτό είναι καλό.
954
02:54:10,180 --> 02:54:12,180
Είσαι σίγουρος;
955
02:54:12,180 --> 02:54:14,180
Ναί.
956
02:54:14,180 --> 02:54:27,180
Αυτό είναι το συμβόλαιο.
957
02:54:27,180 --> 02:54:32,180
Θα σε δείξω στο μπάνιο.
958
02:54:40,180 --> 02:54:42,180
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]
959
02:55:10,180 --> 02:55:18,580
Προσπάθησα να αλλάξω την ημερομηνία, αλλά η γυναίκα μου είπε ότι μπορούσε να χρησιμοποιήσει άλλον άντρα, γι' αυτό αποφάσισα να της τηλεφωνήσω.
960
02:55:40,180 --> 02:55:44,180
Άκουσα από τον Ishiwashi-san ότι είσαι πολύ μεγάλος.
961
02:55:44,180 --> 02:55:47,180
Δείξε μου.
962
02:55:47,180 --> 02:55:50,180
θα σου δείξω.
963
02:55:50,180 --> 02:55:54,180
θα σου δείξω.
964
02:55:54,180 --> 02:55:58,180
θα σου δείξω.
965
02:55:58,180 --> 02:56:01,180
θα σου δείξω.
966
02:56:01,180 --> 02:56:04,180
θα σου δείξω.
967
02:56:04,180 --> 02:56:07,180
θα σου δείξω.
968
02:56:08,680 --> 02:56:09,680
Δείξε μου.
969
02:56:09,680 --> 02:56:19,180
Καταπληκτικός.
970
02:56:19,180 --> 02:56:23,680
Ποια θέλεις με τον άντρα σου;
971
02:56:23,680 --> 02:56:27,680
Ξέχασα ότι ήταν ο άντρας μου.
972
02:56:38,180 --> 02:56:40,180
[γκρίνια]
973
02:57:08,180 --> 02:57:10,180
[Γκρίνια]
974
02:57:38,180 --> 02:57:40,180
[σούγκωμα]
975
02:58:08,180 --> 02:58:12,180
*θορύβους*
976
02:58:12,180 --> 02:58:16,180
*θορύβους*
977
02:58:16,180 --> 02:58:20,180
*θορύβους*
978
02:58:20,180 --> 02:58:24,180
*θορύβους*
979
02:58:24,180 --> 02:58:28,180
*θορύβους*
980
02:58:28,180 --> 02:58:32,180
*αναστεναγμός*
981
02:58:32,180 --> 02:58:36,180
*αναστεναγμός*
982
02:58:36,180 --> 02:58:39,680
(χτυπώντας τα χείλη)
983
02:58:39,680 --> 02:58:42,180
(χτυπώντας τα χείλη)
984
02:58:42,180 --> 02:58:45,180
(χτυπώντας τα χείλη)
985
02:58:45,180 --> 02:58:48,180
(χτυπώντας τα χείλη)
986
02:58:48,180 --> 02:58:50,180
(αναπνευστικά)
987
02:58:50,180 --> 02:58:52,680
(χτυπώντας τα χείλη)
988
02:58:52,680 --> 02:58:55,180
(χτυπώντας τα χείλη)
989
02:58:55,180 --> 02:58:57,680
(χτυπώντας τα χείλη)
990
02:58:57,680 --> 02:59:00,180
(αναπνευστικά)
991
02:59:00,180 --> 02:59:02,680
(χτυπώντας τα χείλη)
992
02:59:02,680 --> 02:59:05,180
(χτυπώντας τα χείλη)
993
02:59:05,180 --> 02:59:05,680
Ναι.
994
02:59:35,180 --> 02:59:38,180
[βαριά αναπνοή]
995
02:59:38,180 --> 02:59:41,180
[μιλώντας ιαπωνικά]
996
02:59:41,180 --> 02:59:44,180
[βαριά αναπνοή]
997
02:59:44,180 --> 02:59:47,180
[βαριά αναπνοή]
998
02:59:47,180 --> 02:59:50,180
[βαριά αναπνοή]
999
02:59:50,180 --> 02:59:53,180
[μιλώντας ιαπωνικά]
1000
02:59:53,180 --> 02:59:56,180
[βαριά αναπνοή]
1001
02:59:56,180 --> 02:59:59,180
[βαριά αναπνοή]
1002
02:59:59,180 --> 03:00:02,180
[μιλώντας ιαπωνικά]
1003
03:00:02,180 --> 03:00:04,180
(λαχάνιασμα)
1004
03:00:32,180 --> 03:00:35,180
[λαχάνιασμα]
1005
03:00:35,180 --> 03:00:38,180
[κλαυγίζοντας]
1006
03:00:38,180 --> 03:00:44,180
[λαχάνιασμα]
1007
03:00:44,180 --> 03:00:50,180
[λαχάνιασμα]
1008
03:00:50,180 --> 03:00:53,180
[κλαυγίζοντας]
1009
03:00:53,180 --> 03:00:56,180
[λαχάνιασμα]
1010
03:00:56,180 --> 03:00:59,180
[λαχάνιασμα]
1011
03:00:59,180 --> 03:01:02,520
Αυτή είναι η πρώτη φορά που σου το κάνω αυτό.
1012
03:01:02,520 --> 03:01:04,520
Το futon μου είναι βρώμικο, έτσι δεν είναι;
1013
03:01:04,520 --> 03:01:06,520
Είναι εντάξει.
1014
03:01:29,180 --> 03:01:31,180
(κλαίει)
1015
03:01:59,180 --> 03:02:01,180
(κλαίει)
1016
03:02:29,180 --> 03:02:31,820
(λαχάνιασμα)
1017
03:02:31,820 --> 03:02:34,580
(κλαυγίζοντας)
1018
03:02:34,580 --> 03:02:35,800
(κάνοντας κλικ)
1019
03:02:35,800 --> 03:02:38,300
(κλαυγίζοντας)
1020
03:02:38,300 --> 03:02:40,540
(κάνοντας κλικ)
1021
03:02:40,540 --> 03:02:42,700
(λαχάνιασμα)
1022
03:02:42,700 --> 03:02:44,860
(λαχάνιασμα)
1023
03:02:44,860 --> 03:02:46,020
(λαχάνιασμα)
1024
03:02:46,020 --> 03:02:48,760
(κλαυγίζοντας)
1025
03:02:48,760 --> 03:02:50,940
(λαχάνιασμα)
1026
03:02:50,940 --> 03:02:53,100
(λαχάνιασμα)
1027
03:02:53,100 --> 03:02:55,340
(κλαυγίζοντας)
1028
03:02:55,340 --> 03:02:57,660
(λαχάνιασμα)
1029
03:02:57,660 --> 03:03:06,580
(Βαριά αναπνοή)
1030
03:03:06,580 --> 03:03:09,800
(Ήχος συναγερμού)
1031
03:03:09,800 --> 03:03:12,980
(Ήχος συναγερμού)
1032
03:03:12,980 --> 03:03:15,080
Ναι;
1033
03:03:15,080 --> 03:03:17,060
Ω...
1034
03:03:17,060 --> 03:03:19,220
Ναι...
1035
03:03:19,220 --> 03:03:20,600
Τι;
1036
03:03:20,600 --> 03:03:23,920
Ναι...
1037
03:03:23,920 --> 03:03:27,400
Τι κάνεις;
1038
03:03:27,660 --> 03:03:32,660
Γεια, κοιτάξτε το γράφημα σωστά.
1039
03:03:32,660 --> 03:03:35,660
Τι;
1040
03:03:35,660 --> 03:03:39,660
Τι εννοείς ξέχασες;
1041
03:03:39,660 --> 03:03:42,660
Κάντε το σοβαρά.
1042
03:03:42,660 --> 03:03:44,660
Ναι.
1043
03:03:52,660 --> 03:04:09,620
Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου.
1044
03:04:22,660 --> 03:04:26,640
(κλαίει)
1045
03:04:26,640 --> 03:04:31,660
(κλαίει)
1046
03:04:31,660 --> 03:04:36,660
(κλαίει)
1047
03:04:36,660 --> 03:04:41,660
(κλαίει)
1048
03:04:41,660 --> 03:04:46,660
(κλαίει)
1049
03:04:46,660 --> 03:04:48,660
[Γκρίνια]
1050
03:05:16,660 --> 03:05:20,660
[λαχάνιασμα]
1051
03:05:20,660 --> 03:05:24,660
[γκρίνια]
1052
03:05:24,660 --> 03:05:28,660
[το λαχάνιασμα συνεχίζεται]
1053
03:05:28,660 --> 03:05:32,660
[το λαχάνιασμα συνεχίζεται]
1054
03:05:32,660 --> 03:05:36,660
[το λαχάνιασμα συνεχίζεται]
1055
03:05:36,660 --> 03:05:40,660
[λυγμός]
1056
03:05:40,660 --> 03:05:44,660
[το λαχάνιασμα συνεχίζεται]
1057
03:05:44,660 --> 03:05:46,660
[Γκρίνια]
1058
03:06:14,660 --> 03:06:19,660
(λυγμοί)
1059
03:06:19,660 --> 03:06:20,660
Είναι αυτή, είναι αυτή!
1060
03:06:20,660 --> 03:06:21,660
(φωνάζει)
1061
03:06:21,660 --> 03:06:22,660
(γρυλίζει)
1062
03:06:22,660 --> 03:06:24,660
(βγάζει)
1063
03:06:24,660 --> 03:06:33,660
(αναπνέει βαριά)
1064
03:06:33,660 --> 03:06:34,660
Είναι εντάξει.
1065
03:06:34,660 --> 03:06:43,660
(αναπνέει βαριά)
1066
03:06:43,660 --> 03:06:44,660
[Γκρινιάζει]
1067
03:06:44,660 --> 03:06:46,660
[Γκρινιάζει]
1068
03:06:46,660 --> 03:06:48,660
[Αναπνοή]
1069
03:06:48,660 --> 03:06:50,660
[Γκρινιάζει]
1070
03:06:50,660 --> 03:06:52,660
[Γκρινιάζει]
1071
03:06:52,660 --> 03:06:54,660
[Λυχναμμένο]
1072
03:06:54,660 --> 03:06:57,660
[Γκρινιάζει]
1073
03:06:57,660 --> 03:06:59,660
[Λυχναμμένο]
1074
03:06:59,660 --> 03:07:01,660
[Λυχναμμένο]
1075
03:07:01,660 --> 03:07:03,660
[Γκρινιάζει]
1076
03:07:03,660 --> 03:07:05,660
[Γκρινιάζει]
1077
03:07:05,660 --> 03:07:07,660
[Λυχναμμένο]
1078
03:07:07,660 --> 03:07:09,660
[Γκρινιάζει]
1079
03:07:09,660 --> 03:07:11,660
[Γκρινιάζει]
1080
03:07:12,660 --> 03:07:17,660
Α, δεν ξέρω τι να κάνω.
1081
03:07:17,660 --> 03:07:22,660
Δεν ξέρω τι να κάνω.
1082
03:07:22,660 --> 03:07:36,660
Δεν ξέρω τι να κάνω.
1083
03:07:42,660 --> 03:07:44,660
(λαχάνιασμα)
1084
03:07:44,660 --> 03:07:46,660
Βοήθεια!
1085
03:07:46,660 --> 03:07:48,660
(λαχάνιασμα)
1086
03:08:12,660 --> 03:08:14,660
(λαχάνιασμα)
1087
03:08:42,660 --> 03:08:47,660
(κλαίει)
1088
03:08:47,660 --> 03:08:52,660
(κλαίει)
1089
03:08:52,660 --> 03:08:57,660
(κλαίει)
1090
03:08:57,660 --> 03:09:02,660
(κλαίει)
1091
03:09:02,660 --> 03:09:07,660
(κλαίει)
1092
03:09:07,660 --> 03:09:09,660
[Γκρίνια]
1093
03:09:37,660 --> 03:09:39,660
[Γκρίνια]
1094
03:10:07,660 --> 03:10:10,660
[Αναπνοή]
1095
03:10:10,660 --> 03:10:13,660
[Αναπνέει βαριά]
1096
03:10:13,660 --> 03:10:16,660
[Αναπνέει βαριά]
1097
03:10:16,660 --> 03:10:18,660
(λαχάνιασμα)
1098
03:10:46,660 --> 03:10:53,660
[λαχάνιασμα]
1099
03:10:53,660 --> 03:10:56,660
[λαχάνιασμα]
1100
03:10:56,660 --> 03:10:59,660
[λαχάνιασμα]
1101
03:10:59,660 --> 03:11:01,660
(λαχάνιασμα)
1102
03:11:29,660 --> 03:11:31,660
(λαχάνιασμα)
1103
03:11:59,660 --> 03:12:06,860
[Γκρίνια, λαχάνιασμα]
1104
03:12:06,860 --> 03:12:14,760
[Γκρίνια, λαχάνιασμα]
1105
03:12:14,760 --> 03:12:18,260
[Γκρίνια, λαχάνιασμα]
1106
03:12:18,260 --> 03:12:26,260
[Γκρίνια, λαχάνιασμα]
1107
03:12:26,260 --> 03:12:28,260
Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ.
1108
03:12:28,260 --> 03:12:33,260
Πονάει, πονάει.
1109
03:12:33,260 --> 03:12:50,260
Πονάει.
1110
03:12:50,260 --> 03:12:52,260
Πονάει.
1111
03:12:55,260 --> 03:12:57,260
Πονάει, πονάει!
1112
03:12:57,260 --> 03:13:14,260
Κυρία, ήρθε η ώρα να πάμε για ύπνο.
1113
03:13:14,260 --> 03:13:17,260
Άσε με να βγω.
1114
03:13:17,260 --> 03:13:19,260
Είναι εντάξει.
1115
03:13:25,260 --> 03:13:27,260
(κλαίει)
1116
03:13:55,260 --> 03:13:57,260
(λαχάνιασμα)
1117
03:14:25,260 --> 03:14:26,260
Ναι.
1118
03:14:26,260 --> 03:14:27,260
Ναι.
1119
03:14:27,260 --> 03:14:28,260
Ναι.
1120
03:14:28,260 --> 03:14:29,260
Ναι.
1121
03:14:29,260 --> 03:14:30,260
Ναι.
1122
03:14:30,260 --> 03:14:31,260
Ναι.
1123
03:14:31,260 --> 03:14:33,260
Ξέρεις τι εννοώ;
1124
03:14:33,260 --> 03:14:42,260
Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή, οπότε θα σας καλέσω αργότερα.
1125
03:15:01,260 --> 03:15:04,260
(ακούγεται αγωνία)
1126
03:15:31,260 --> 03:15:38,260
[λαχάνιασμα]
1127
03:15:38,260 --> 03:15:41,260
[λαχάνιασμα]
1128
03:15:41,260 --> 03:15:44,260
[μιλώντας ιαπωνικά]
1129
03:15:44,260 --> 03:15:47,260
[λαχάνιασμα]
1130
03:15:47,260 --> 03:15:56,260
[λαχάνιασμα]
1131
03:15:56,260 --> 03:15:58,260
Γαμώτο.
1132
03:15:58,260 --> 03:16:03,260
Sachiko no Sachi wa doko e iku no darou ka;